Test-Anchored Vibration Response Predictions for an Acoustically Energized Curved Orthogrid Panel with Mounted Components